sixty-nine percent 指“百分之六十九(69%)”,表示在一百份中有六十九份;常用于统计、调查、概率、增长率等语境。(也可写作 69 percent 或 **69%**。)
/ˌsɪkstiˈnaɪn pərˈsɛnt/
Sixty-nine percent of the class passed the test.
全班有百分之六十九通过了考试。
In the survey, sixty-nine percent of respondents said they would pay more for sustainable products, a result that surprised the company’s executives.
在这项调查中,百分之六十九的受访者表示愿意为可持续产品支付更高价格,这一结果让公司高管感到意外。
sixty-nine 来自英语数字表达(sixty “六十” + nine “九”)。percent 来自拉丁语 per centum,意为“每一百(之)”,因此 sixty-nine percent 直译就是“每一百中有六十九”。
“sixty-nine percent”这类具体百分比更常见于新闻报道、调查报告与数据类非虚构写作中;在强调数据论证的英文作品里,作者常用 “… percent” 结构呈现结果(数字随上下文变化,可能写作 sixty-nine percent 或 69 percent)。代表性作品/体裁包括: